oTTakae
fAnsub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه وتدقيق
Dalia Kamal
Our Light
Ghofran al-abdulla
رفع وانتاج
Mohamed Elalfy
♥ مشاهده ممتعه ♥
الترجمه مقدمه من فريق اوتكييه فانسب
الحلــــ <9> ـــقه
مالذي تفعله ؟
سيقول الشاهد الحقيقة
الحقيقة كاملة ، و لا شيء سواها
في حالة الحنث باليمين ، هل تقسمين بقبول العقاب ؟
مالذي تفعله ؟ - هل تقسمين ؟ -
سو جونغ وو
آنسة جو تشوك هي
هل يمكنكِ الإعجاب بشخص ما قد كرهتيه ؟
مالذي تفعله ؟ - أجيبيني بـ " نعم " أو " لا " من فضلك -
هل يمكنكِ الإعجاب بشخص ما قد كرهتيه ؟
نعم
هل هنالك شخص ما معجبة به الآن ؟
نعم
هل ذلك الشخص
سو جونغ جوو ؟
سأسألكِ مرة أخرى
هل ذلك الشخص أنا ؟
نعم
! نعم ! نعم !نعم ! نعم ! نعم
هل تعترضين ؟
صدقاً ، عندما سألتكِ للخروج معي للعشاء
كنت سأعترف لكِ بمشاعري
في الحقيقة ، أنا معجبة بك أيضاً ، لذا لقد تظاهرت بأنني أواعد مين كيو
أليس اليوم جميلاً ؟
إنه مشرق للغاية
دعينا نأكل شيئاً لذيذاً
حسناً
رقم 2059 ، جان دونغ جاي انت حرٌ الآن
لقد ألغت الحكومة الحالية قانون الزنا بعد 26 عاماً
لقد أطلق سراح الخمسة الأشخاص الذين سجنوا بتهمة الزنا
ومن بين الأشخاص الذين تم إطلاق سراحهم
لقد أطلق صار السيد جان ، الرجل الذي عرف بكازانوفا الكوري
و وفقاً لقائد المحققيين بشرطة جانجنام في سيؤول
إن السيد جان متخرج من الولايات
! فلتعش كوريا طويلاً
[ هل من الجريمة أن تحب شخصاً واحداً ؟]
نعم ، نعم ، نعم ، لقد فهمت
ستعطى جائزة المحامي الشاب للمدير بونغ غداً
و يريد من الجميع القدوم لفندق بي كاي
ياللمفاجأة ، لا يمكنني تصديق بأن بونغ مين كيو قد فاز بجائزة
و لكن مالذي يمكننا إرتداءه في مناسبة كتلك ؟
حسناً ، ألن ترتدي شيئاً لطيفاً و بسيطاً ؟
و من المبالغة إرتداء الملابس العارية
إنه ليس و كأنني من قبلت بالجائزة
فقط ارتدي شيئاً بسيطاً و أنيقاً بدون إنتهاك الشكليات
لمَ ؟هل سترتدين فستاناً أو شيئاً ما ؟
تأكدي من ارتداء شيء واحد ، فأنا أرغب برؤية تشوكي ! ترتدي شيئاً سيئاً حقاً
إنني متأكدٌ من أن ذلك سيكون لافتاً للنظر ! اصمت -
! المديرة جو
نعم ؟
واو ، إنها المرة 23 بالفعل لم يناديها كثيراً اليوم ؟
إن ذلك واضح جداً تشوك هي ثملة جداً أو
إن تشوك هي ثملة فقط
! هل تعتدي عليه الآن
لم تستمر في مناداتي ؟
سيكتشفون الأمر إذا استمريت في مناداتي هكذا
لأنني افتقدتكِ
هل آلمتك ؟ - لا -
لدينا عميلة - آه ، حسناً -
بالتأكيد
[ شكوى ]
إذا كنتِ في منتصف الحصول على الطلاق
إذن لابد بأن لديكِ محامٍ بالفعل فلمَ جئتِ للبحث عنّا ؟
لقد أخذت القضية وقتاً طويلاً للتسوية
لذا أعتقدت بأنه سيكون من الأفضل تغيير المحامين
هل هي حول توزيع الممتلكات ؟ - نعم -
لقد تأخرت في الطلاق لأمنعه من الحصول على المزيد من الممتلكات
لقد مرت على الأغلب سنتين و ما زالت القضية هكذا
أيها المحامي سو ، هل ستكون قادراً على إنهاء هذا بسرعة ؟
ما سبب طلاقكِ ؟
الزنا ، و قد حكم عليه بالسجن بسببه
و لكنه خرج منذ أسبوع بسبب إلغاء قانون الزنا
انه من النادر أن يحاكم شخص بالسجن بسبب الزنا
هذا الرجل هو زوجي
جان دونغ جاي
[ حصل السيد جان على الفضائح مع 30 امرأة على الأقل ]
" الشخص الذي يحب شخصاً واحداً " " الجميع مذنبون "
لقد أصبح مشهوراً بعدما أطلق سراحه من السجن
بسبب هذه الكلمات
و لكن هذا هو الجزء المهم
أغلب النساء الذي حصل جان دونغ على الفضائح معهن يقلّن بأنهنّ يحبونه
و الآن بعدما أطلق سراحه
سيكون هنالك بعض النساء اللاتي يرغبن بلقائه مجدداً
واو ، إن الكازنوفا كازنوفا ! إنني حقاً أحسده
لمَ أنتَ مجنون
قمامة كهذا
! يحتاج إلى تجريده و دفعه إلى لعرين أسد جائع
أو تسكب عليه شاحنة مليئة بالأسماك المفترسة
و يجب على شخص ما أن يتأكد بأنهم قد أكلوا كل اللحم الذي في جسده
! إن هذا جيد لقطعة القمامة هذا
لا تمزحي
لمَ غيروا القانون ؟
شكراً
شكراً - تمتعوا -
واو ! كيف واعد 30 امرأة ؟
لقد كان من الصعب جداً أن أنظر جيداً لشخص واحد
لقد قلت بأنني سأدعوكِ لتناول شيء لذيذ
لمَ ؟ إن هذا لذيذ
هل هذا مالح بشكل كافٍ ؟ - لمَ ؟ -
لمَ هو حلو جداً ؟
متى يجب علينا أن نخبر الجميع في المكتب ؟
أود أن أسير في الأنحاء و أصرخ بأنني حبيبكِ
أنتَ حبيبي ؟
لقد قبلنا بعضنا البعض ، لذا من المؤكد بأنني حبيبكِ
لقد أعطيتني شفاهكِ ، و ليس قلبكِ
هل أنتِ من ذلك النوع من النساء ؟ - لا -
إنني من النساء اللاتي يعطين شفاههن و قلوبهن
أتعلم .. أعتقد بأنه سيكون من الأفضل أن نخبر الآخرين لاحقاً
لأنهم يعتقدون بأنني أواعد مين كيو حقاً
و لا أريد أن أضعه في موقف سيء
سأخبر مين كيو اليوم
دعنا نهتم بتلك المشكلة أولاً
بالتأكيد
تشوك هي ، أعطيني بعضاً من الماء
تشوك هي ؟ - لمَ ؟ -
ألا تحبينه ؟
لا ، لقد أحببته
تشوك هي - نعم ؟ -
تشوك هي ؟ - نعم ؟ نعم ؟ -
هل سيكون الأزرق جيداً ؟ أم سيكون الأسود جيداً ؟
مالذي يحدث معك ؟ لقد أعتقدت بأنكَ لستَ مولعاً بحفلات توزيع الجوائز
إنني لست كذلك ، إنني غير متهم بجائزة المحامي الشاب
أود في أن أقبل بجائزة مختلفة
ما هي ؟
جو تشوك هي
لقد كانت متحمسة عندما سألها سو جونغ وو للخروج من أجل العشاء
و لكن يبدوا بأنها قد رٌفضت
حقاً ؟ ولكن يبدوا بأنها قد بقايا طويلاً في المحكمة
جو تشوك هي ستجري لتعطيكِ الأدلة إذا كنتِ محامية
لا أرغب بأن تشعر بأنها غير متأكدة أكثر
لذا سأعترف بمشاعري لها أمام الجميع
أيتها المحامية جو ، ما رأيك بذلك الفستان ؟
ماذا ؟
! دللي نفسكِ قليلاً حتى ينظر المحامي سو إليكِ فقط
من الكافي بالنسبة للرجل أن تكوني جميلة فقط
جربيه - أعتقد بأنه يجب علي ذلك -
هل تملك تشوك هي شيئاً مناسباً لترتديه ؟
إن هذا ذوقي
لو سمحتِ ، سأخذ هذا و ذلك كذلك
إذا ذهبتِ لحفل جائزة المحامي بونغ غداً
ستكونين قادرة على مقابلة بونغ إن جاي
تأكدي من أن تحييه جيداً و ألا تدعيه يرى عيوبكِ
و أخيراً سأحصل على الفرصة لمقابلة وجه بونغ مين كيو
مالذي يحدث ؟
هل تقولين بأنكِ لم تريه منذ وصلتِ ؟
إن قلب ذلك الرجلفي مكان آخر الآن
إنه يرغب في إنهاء الخطوبة
هل يملك المحامي بونغ امرأة ؟
يا إلهي ، سيدة ما اهدئي من فضلكِ
إنه يتصرف كطفل مشاكس يرفض الذهاب للمدرسة
و لكن ليس هنالك طريقة يتخطى بها الدروس
إذا ألغها ... دي كي و بي إف سيكون ذلك وجعاً للرأٍس
أيها المدير لي ، أفرغ جدولي في مساء الغد
حسناً سيدتي - سأحضر -
لا تجعلي ذلك واضحاً لبونغ إن جاي
دعينا نغلق فم بونغ مين كيو بنهايتنا
من قبل أن ينطق بكلمة واحدة
انتِ في المنزل - نعم -
ما هذا ؟
لقد وصل منذ وقتٍ ليس بطويل
ما هذا ؟
! مين كيو - هل حصلتي عليه ؟ -
إذن لقد كان أنت - أرتديه لحفل توزيع الجوائز
إنني لا أحتاج للملابس
بجانب ذلك ، متى ستأتي للمنزل ؟
إننا نحتاج للحديث سوياً
إنني موافق ، و لكنني مشغولٌ قليلاً اليوم لذا دعينا نتحدث غداً
غداً ؟ - نعم -
حسناً ، سأراكِ في حفل توزيع الجوائز غداً لذا وداعاً الآن
أين كنا سيدة يوون ؟
" آه نعم لقد توقفنا عند " إن السبب الذي يجعلني أقف هنا
إن السبب الذي يجعلني أقف هنا
إنه تماماً من أجل شخص واحد
أول شخص يجعلني أدرك
بأن هنالك أشياء لا يستطيع الماء شراؤها
! آوه يا إلهي ، تبدين جميلة جداً
ربما تكونين ابنتي
و لكنني لم أعتقد بأنكِ جميلة منذ ولادتك
انظري لنفسكِ الآن ، انكِ جميلة بالتأكيد
و لكن الموضة مختلفة هذه الأيام
إن موضة السجادة الحمراء مؤخراً هي أن تبدوا أنيقاً و بسيطاً
هل ذلك صحيح ؟ - نعم -
أبي ، ألن تذهب للمنزل ؟ هل لا بأس في أن تترك المحل لهذه المدة ؟
حسناً ... إنني أحتاج للقاء شخص ما
لذا لقد وافق المحل المجاور على الاهتمام به لأيام قليلة
ألا يمكنكِ إرتداء هذا فقط ؟ انكِ تبدين جميلة جداً
هل هو جميل ؟ - نعم -
[ حفل توزيع جوائز المحامي الشاب 2015 ]
سيدي
بدلاً من ترويج المحاميين لأعمالهم
ألا تعتقد بأنه من الأفضل
تكريم المحامي الذي سيقوم بأشياء عظيمة في المستقبل ؟
انك على حق تماماً
كجائزة دي كاي هذه ، نحن نقوم بأفضل ما لدينا لضمان العدالة في جميع الجوائز
أليس ذلك المحامي بونغ ؟ - عفواً ؟ -
مالذي قلته ؟
إن جسدي بخير ، و لكن سمعي ليس جيداً
! المحامي سو
مرحباً ، آنسة يو مي - ! واو ، تبدوا و كأنك مشهور -
ألن تدخل ؟
ادخلي أولاً
آنسة يوون
لقد مر وقت طويل منذ وجدت سبباً لإخراج هذا الفستان من خزانتي
! واو ، تبدين مذهلة - شكراً لك -
مالذي يجعلكِ تتأخرين ؟ - إنني في المصعد -
هل مات شخص ما ؟ - هاه ؟ -
لمَ ؟
لقد أتى الجميع و هن يرتدين فساتين
آوه أرجوك ، إن ذلك مبتذل حقاً كيف يمكنني أن أرتدي فستاناً في مناسبة كهذه
مالذي يجب علي فعله ؟
دعينا نذهب
هل أنتِ قادمة من جنازة ؟
آنسة يوون ، لقد قلتِ لي بأن أرتدي شيئاً رسمياً
ذلك ما قلته بالضبط
! أوني هل أنتِ أحد الرجال ؟
! لقد قلتِ بأنكِ سترتدين شيئاً أنيقاً و بسيطاً
! إن هذا بسيطاً و أنيقاً لقد كلفني عشرة آلاف وون فقط
لمَ لا ترتدين فستاناً ؟ - ! أنت -
لقد كنت تستهزأ بي ، لذا
لقد كنت فضولياً لأرى كيف سيبدوا شخص مثلكِ أنيقاً حينما يرتدي فستاناً
ذلك ما عنيته - أيها الـ -
لقد بدأ ، دعونا ندخل
هناك
مالمشكلة ؟ -
سأخرج قليلاً - إلى أين ستذهبين ؟ -
أعتقد بأنه من الأفضل أن أذهب لشراء ملابس جديدة
إلى أين ستذهبين ؟
من بين جميع النساء اللاتي هنا
إنكِ الأجمل في عيناي
قفي بجانبي فقط
إذن سأذهب لدورة المياة قليلاً سأعود
حسناً
جونغ وو
سوو آه
واو ! هل لديكِ شيء كهذا في خزانتكِ ؟
تبدين جميلة اليوم
هل أنا كذلك ؟ إنك تبدوا وسيماً اليوم
أود أن أقتعله في أقرب وقت ممكن لقد وجدت بأن هذه المناسبات غير مريحة حقاً
لمَ ؟ أعتقد بأن اليوم سيكون ممتعاً
لمَ جئت في مظهرٍ كهذا ؟ لمَ ؟ لمَ ؟ لمَ ؟
! بجدية
لمَ ترتدين هذا ؟
مالذي يجعل جو تشوك هي تأخذ الكثير من الوقت للمجيء إلى هنا ؟
...تشوك هي
... إذهبي تشوك هي, أنتِ
مين يو - ما المشكلة مع ثيابك ؟ -
لقد قلتِ أنكِ تلقيتِ الهدية
بشأن ذلك ... لدي أسبابي
إنظر... علي أن أخبرك شيئاً
حفل جائزة المحامي الشاب . لعام 2015 تبدأ الآن
لنتحدث لاحقاً
وتطلعي جيداً لخطاب قبولي
مين يو
جائزة المحامي الشاب لعام 2015 تعطى للمحامي
الذي بكل إيمان حمل واجباته في المكتب العام
إختير من قبل جمعية القانون, الفائز التالي المحامي بونج مين يو
تهانينا
رجاءاً قل بعض الكلمات للجمهور
في البداية, أنا لم أخذ قضية في عام 2015
سيداتي وسادتي, أنا أشكركم بصدق لإعطائي جائزة قيمة كهذه
أنا أعلم جيداً أنني لا أستحق قبول هذه الجائزة
على الرغم من العار, ... السبب في وقوفي هنا
. هو بسبب شخص واحد
على الأرجح قد بدأ الآن
أنا حقاً أكره هذا النوع من الأحداث
الشخص الأول الذي جعلني أدرك
!هناك بعض الكلمات التي لا يمكن شرائها بالمال
... الشخص الذي جعلني أدرك - الآلاف من الورود -
!تزن أكثر من كيس أرز
!إنه يتحدث عنكِ أنا محقة, أليس كذلك؟! صحيح ؟
الرئيس بونج إنه ملك الرومنسية
الإنسان الذي عملني الإستمتاع والسعادة في العمل
عمل ؟ - . إنه يتحدث عن تلك المرأة -
من ؟ - . المرأة التي يحبها المحامي بونج -
إنها واحدة من الموظفين عنده
أنتي تعلمين, المرأة التي لم يرغب في طردها
لذا إتصل بي ليطلب معروفاً عندما كنت في ميلان
جو تشوك هي ؟
الشخص الذي جعلني أجرب تجربة مزيفة من وجع القلب
!وسباق في القلب في نفس الوقت . أنتِ
أنا لم أتناول الغداء بعد, وأصبح لدي عسر هضم بالفعل
أشعر بأنني سأتقيء
... إلى الشخص المميز
قررت أن أهديكِ هذه الجائزة
. شكرا لكم - . أجل, شكرا لك على الخطاب المؤثر -
الجميع, رجاءاً أعطونا جولة كبيرة من التصفيق
لنذهب
هل علينا تناول السوشي أو شريحة لحم ؟
ماذا علينا أن نأكل أولا؟ شريحة أم فخذ ؟ - هل علينا إلقاء نظرة ؟ -
!حسنا
سوف أذهب لأتحدث إلى المدير بونج لبضع دقائق , سوف أعود مجددا
تحدثي معه في وقت آخر
شكراً لك
أنا لا أعتقد بأن المدير بونج في مزاج يسمح له بسماع ما تودين قوله
لا, إنه من الأفضل إخباره الآن على وقت آخر
سوف أعود
من هذه ؟
هل هذه هي ؟
مرحبا
لقد مر وقت طويل ما رأيكِ أن نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث ؟
... لماذا تلك المرأة هنا مجدداً
أنا أعلم أن تدمير عائلات الناس هو هواية بالنسبة لكِ
الآن في خطاب القبول ؟
من بحق الجحيم تكونين ؟
... ما أنتِ
كل ذلك العمل القذر ...الذي قمتِ به لهان مي ري
هل تم تنظيفه عنكِ ؟
...تقديم رجل ثري فوق حالتك والحصول على الحب منه
أهذه هواية الأشخاص الفقراء ؟
أنتي بوضوح تعلمين ما الذي قمتِ به خطأ
... عندما قابلتكِ المرة الماضية
لقد قلتِ بأنكِ ستدفعين ضعف الثمن لإنتحار أخي
يمكنكِ فعل ذلك طوال أيام حياتك
!ولكنه لن يكفي
كيف تتجرأين على !أن تأتي هنا وتظهري وجهك
ما الذي تفعلينه ؟
!أتركيني! لقد قلت أتركيني
رجاءاً قومي بفعل ذلك لاحقاً
ماذا؟ - ... أيا ما سيحدث -
سوف أعيد دفع ديني
ضعي هذه الكأس جانباً
...إن لم أستطع دفع ديني
يمكنكِ رميها على وجهي حينها
ما الذي يعنيه هذا ؟ - من هذا ؟ -
أنت المحامي من تلك الشركة
هل أنتي بخير؟ - أنا بخير -
إعتذري في الحال
كما توقعت... كوريا ممتعة
لا تفعل - !جو تشوك هي -
لا تفعل
عليكِ أن تكوني شاكرة بأن هذا المكان ليس مطبخاً
... إن كان هناك نار أو سكين هنا
لم أكن لأرمي هذا النبيذ على وجهك
هل ذهبت المديرة جو إلى مكان ما ؟
لقد كانت هنا تتحدث إلى المحامي سو , إلى أين ذهبا ؟
لماذا أوقفتني؟ إنظري إلى نفسكِ الآن
إنه عقابي لجعل المدير ما دونج جو القفز إلى حتفه
أستحق ذلك
لقد تمت معاقبتكِ بإيقاف رخصتك
ليس وكأن تلك المرأة تجبركِ على قتل نفسك أمام العامة
ما الذي يمكن لشخص مع دين أن يقول ؟
قد أستطيع إعادته بكل يوم في حياتي ولكنه لن يكون كافياً
لماذا لا ؟
سوف نعيده معاً
دينكِ هو ديني الآن
لأنني حبيبكِ
مين يو
... أنا آسفة لكن هل يمكنك تركنا للحظة ؟
أنا... قوي وخلفيتي جيدة
ولكن سمعي ضعيف قليلاً
إن لم أنم جيداً ... أنا أحياناً أسمع أشيائاً
مين يو - اه -
لقد نفذت أعواد التنظيف من المنزل لقد مر وقت لم أنظف فيه أذني
أظن أنني سمعت سو جونج وو يقول بأنه حبيبك
إنه ليس كذلك, صحيح؟
لقد سمعت خطأ, صحيح ؟
لا
لقد سمعت جيداً
الحقيقة أنني إتصلت بك البارحة لأخبرك
...أنا
أواعد سو جونج وو
!مين يو
أنا بخير
لا, لنقل بأنني بخير للوقت الحالي
مين يو, أنا آسفة إن اليوم يومك
ما الذي يجب أن أفعله في وقت كهذا ؟
أنا لم أجرب هذا من قبل, أنا مشوش جدا
شكرا
عليكِ أن تخرجي أولا
سوف أغادر بعد أن أجمع نفسي
هل ستكون بخير ؟ - ... إن كنتِ بجانبي -
سوف أكون حزيناً أكثر لذا غادري في الوقت الحالي
تشوك هي
لكن... إعلمي قبل أن تذهبي
... خطاب قبولي
لقد قصدت كل كلمة
سيدتي, لا يجب عليكِ حزم كل هذا الطعام إلى حقيبتك
! يو...يو...يو هاي رين
!سيد لي
...لماذا أنتي
هذا جيد, ضع بعضاً من هذا الطعام في جيبك لأجلي
حقيبتي ممتلئة
هيه... منذ ثلاث سنوات مضت أنتي كنتِ معروفة كملكة ملهى
لقد قلتِ بأنه يوجد تذكرة يناصيب واحدة المرأة ليست بحاجة لخدشها
ألستِ تلك اليو هاي رين؟
... حسنا, لقد خدشتها
ولقد كانت الأفضل
لكن يبقى , إنه مريح جدا أنا أعمل لدى شركة جيدة الآن
إنهم يعطونني علاوة و لدي ساعات عمل عادية
هناك مكان كهذا ؟
ألم تسمع الأخبار ؟
المحامية جو سو اه و المحامي سو جونج وو يقومان بعمل شركة معاً
ماذا؟
جونج وو - هيه, سو اه -
ما الذي حدث لبدلتك ؟
كان هناك حادثة - أرى ذلك -
هل رأيت المحامي بونج؟ الرئيس يبحث عنه
إنه يتحدث إلى المديرة جو الآن
يبدو أنه أمر مهم
المحامي بونج كان رائعاً اليوم أنا أحسده على شجاعته
أتسائل إن كان بإمكاني وضع كل شيء جانبا و الحصول على الثقة لإظهار مشاعري بهذا الشكل
أندم على ذلك أحيانا
لقد قلتِ بأن هناك شخصاً تحبينه
إفعلي ذلك إذا
هل تظن بأن الأمر سيكون بخير ؟
بالطبع! من الذي سيرفض جو سو اه ؟
حسنا, أعتقد بأنني سأحضر ذلك جيداً كالمحامي بونج
وأعترف بمشاعري له
محامية جو, الرئيس يبحث عنكِ
حسنا, سوف أراك لاحقاً
هل هذا سمسار العقارات ؟
أنا المحامية التي قابلتها منذ عدة أيام
أنا أريد توقيع عقد إيجار ذلك المكتب
آسفة لجعلك تنتظر
ألن تسأل ؟
عن ماذا ؟
لنذهب
إلى أين ؟
أريد غرفة
ما الذي تفعله ؟
إذهبي إلى الداخل واستحمي
للداخل ؟
سوف أنتظركِ هنا, لذا إذهبي للداخل واستحمي
غرفة رقم 506
إنه الحفل السنوي لفندقنا اليوم, ونحن نقوم بتوزيع هذه القمصان
هذا رائع , يمكنكِ تغيير ملابسك إلى هذه
لنذهب , سوف أرافقكِ للغرفة
إدخلي
حسنا
هاكِ
إذهب
حسنا
ألن تذهب ؟
سأفعل
أنا آسفة
أنت... إذهب للداخل
أظن ذلك
بما أنني في الداخل, هل علي الإنتظار هناك وحسب؟
بالطبع, إذهب للداخل, سوف أستحم
" نحن نفتخر بفخر أن فندقنا هو من أكبر الفنادق في آسيا "
"... نحن لدينا فنادق محلية مع 40 عاماً من "
أتسائل إن كان يستمتع بأفكار ما لأننا في غرفة في الفندق
كيف يمكن أن أظهر له وجهي بهذا الشكل في هذا العمر ؟
لا تنظر إلي لا تنظر إلي
إنني فى فوضى, أنا بالكامل بوجه اخجل منه منه لذلك إبقى ناظراً للحائط
قل شيئا
ما هذا ؟ هل أنت تأتي إلي الآن ؟
!لا تأتي خلفي! إبقى مكانك ! لقد قلت لا تأتي خلفي
لحظة... أين ذهب ؟
لقد كنت هنا ؟
هل انتهيتي ؟
نحن سنذهب إلى المنزل في الحال
هل قمتِ بوضع المكياج ؟
لنذهب
نحن تقريباً وصلنا, يمكنك الذهاب
شكرا لك على اليوم
أنتي بالتأكيد متعبة, إذهبي للداخل وإرتاحي
سوف أفعل, المثل لك أيضا إذهب للمنزل وإرتاح
لا يمكنني تحمل ذلك أكثر
أنتي جميلة جداً
لماذا قد أكرهكِ؟
أنت رائع جداً
لماذا لم ألاحظك ؟
أنا أعدك بأنني سأصبح شخصاً طيباً مثلك
أنا أعدكِ بأن سأصبح رجلاً أفضل
بقدر ما تريدين
لماذا عدت مجدداً؟ لماذا؟
أنا أخيرا قد علمت
بدونك... أنا لا شيء
إذهب, أنا لا أريد رؤيتك !بعد الآن! إذهب! إذهب
أنتي أيضاً تحبينني
آنسة جو تشوك هي ؟
هل نعرف بعضنا ؟
أنا أظن بأنه سيكون مفيداً لنا إن كنا نعرف بعضنا
أنا تشي يو ران أنا أحتاج لمساعدتكِ لأحصل على الطلاق
إذا أنا أستطيع مساعدتك, طالما أنكِ ستوقعين عقداً معنا
لا أستطيع , ولا أستطيع الدفع لكِ أيضاً
عذراً ؟
إنظري هنا, لا يوجد شركة قانون محترمة ستوافق على مساعدتكِ مجاناً
لهذا أنا أتيت إليكِ
رجاءاً إرحلي
أنا لا أعلم كيف وجدتني ولكن رخصتي قد تم إيقافها
لهذا لا يمكنني الموافقة على أي قضية
شركتنا لن تقبل العملاء بدون تسجيل عقد أولاً
انسة هان مي ري قد طلبت حقيبة واحدة فقط
لقد قررت إعطائهم إياها كهدية, لذلك قد إشترت جميع الثلاث
ثلاث حقائب من هذه تماماً قد تم إحضارها إلى البلد
لقد حرصت على أن أكون حذرة
اعتقد انى لم اكن دقيقه كما اعتقدت
من انتِ ؟
هل املك إهتمامك الان ؟
ما نوع العلاقه التى تربطك بهان مى رى ؟
لماذا تملكين هذه الحقيبه ؟ ...منذ 3 سنوات
انتِ تركتى هذه الحقيبه فى غرفه انتظار هان مى رى
كيف تظنى ان هذه اصبحت بحوزتى ؟
من انتِ, حقاً ؟
انا الشخص الذى يُمكنه ان يساعدك فى تسديد الدين الذى عليكِ للمجتمع
سأكشف لكِ من انا بمجرد ان تقررى ان تأخذى قضيه طلاقى
سأتصل بكِ مجدداً كونى مستعده لتعطينى إجابه حينها
هل اعانى من من الالتهاب الرئوي؟
انه يؤلم كثيراً هنا لا
اذاً, هل هذا التهاب الزائدة الدودية؟ لا
...اذاً بالصدفه هل يمكن ان يكون
هل هو قلبى ؟ لا
طبيب. كيم, انت طبيب مؤهل من الخارج, صحيح ؟
هذا صحيح
بضعه ايام من الراحه ينبغى ان تعتنى بالامر
! لا تذهب طبيب كيم, لا تذهب لقد قلت القسم الطبى
كيف يُمكنك التفكير فى المفادره وترك مريض على حافه الموت ؟
مين كيو, هل انت مريض ؟
طبيب كيم, اظن اننى افضل الان
هل يمكنك البقاء خارجاً لدقيقه ؟
بالطبع
هل انت على مايرام ؟
لقد اتيت لأعيد الفستان الذى ارسلته لى
تخلصى منه
ماذا ؟ لماذا ؟ قم بإعادته, لم يتم ارتدائه بعد
اكثر شئ اكره فى العالم هو اعاده الاغراض
شراء و قبول الهدايا ! من المفترض ان يكون مرح
لما نُحبط الموظفين الذى يعملوا بكد بالقيام بإعاده الاغراض ؟
اعطينى بطاقه الائتمان انا سأعيده
انا خبيره فى إحباط الاخرين
...و
هنا
ماهذا ؟
انا لا اشعر بالراحه بالعيش فى منزلك بلا مقابل
لقد قمت ببعض البحوث، وغالبية المستأجرين يدفعوا اكثر بكثير
عندما وافقتى على ...العمل كمديره مكتبى
السكن بلا مُقابل كان شرط عقدنا
كنت لاوافق على اى شئ تريديه هذا المال لا يعنى لى شئ
خذه
,قد يكون لا يعنى شئ لك لكنى لا اشعر بالارتياح
تشوك هى, لا تفعلى هذا
يجب ان افعل هذا, مين كيو
! يا, انظرى اليه يقع
! انظرى اليه
هل تحب خبز الفاصوليا الحمراء ! ام الخبز الاسمر, 1, 2, 3
! الفاصوليا الحمراء ! الاسمر
اذاً... هل تحب المطر ام الثلج 1, 2, 3
الثلج ! المطر
هذه كانت ال99 من ال 100 نحن لا نملك شيئاً مشترك
لنفعل هذا مره اخرى انه بلا فائده
لنفعلها مره اخرى ستكون المره الاخيره
حسناً
هل تحبين الزلابيه المقليه ام على البخار ؟
1, 2, 3
! المقليه ! المقليه
ماذا قلت ؟ الزلابيه المقليه
ألم تقل الزلابيه التى على البخار ؟
لا, لقد قلت المقليه
حقاً, هل تحب الزلابيه المقليه انت ايضاً ؟
بالطبع ! الزلابيه المقليه هى الافضل
مرحباً ؟
سيده, جو شين نى ؟
ماذا ؟
! إخرج ! لقد قلت لك اخرج
اوه, لقد اشتريتى لحم الخنزير لما لا تعدى شرائح الكيمتشى بها ؟
ماذا ؟
كل طعام السجن الدهنى جعلنى اشتهى شئ حار
ماذا تظنى, عزيزتى ؟ يبدو جيداً
ماذا حدث ؟
محامى سو, هذا الرجل الان بكل وقاحه يحضر نِسائه الى المنزل
سيد, جان دونج جاى
لقد عثرتى على محامى بالفعل ؟
ماذا تفعل الان ؟ ! طفلك هنا
الا تعلم ان القانون قد تغير ؟
قانون الزنا قد اُلغى
انا احاول ان اقضى بعض الوقت مع إمرأه فى المنزل
من انت بحق الجحيم لتخبرنى ماذا افعل ؟
لنتخلص من هذه المرأه اولاً
هل هذا مركز الشرطه ؟
اود ان ابلغ عن حادثه تعدى على الممتلكات
! دعنى
ايها الشرطى, رجاءً تعال سريعاً
,زوجين من الغرباء فى منزلى و اود التخلص منهم
هذا لايزال منزلى
الحكومه ! اعترفت بهذا, الحكومه
استطيع ان اقوم بالخيانه بالقدر الذى اريده
فقط لان قانون الزنا قد إختفى
لا يعنى ان واجب احترام ! زوجتك قد إختفى ايضاً
! حاول ان تمسكنى بالقانون
لا يُمكنك, اليس كذلك ؟ لا يٌمكنك فعل هذا
لقد كنت اشعر بالندم عندما كنت فى السجن
30إمرأه ليست بهذا العدد الكبير
انا افكر فى تحويل هذا العدد الى 100
ماذا تظنى, انستى ؟ ماذا ؟
وجهك جميل
وبشرتك... ياإلهى ياإلهى انها لطيفه
! ايها الوغد يالها من قبضه قويه تملكها
يا ... ألن تقومى بإعداد شرائح الكيمتشى ؟
هل هذه المرأه فقدت عقلها ؟
كيف يُمكنها ان تتبعه الى منزل به طفل ؟
على الارجح لقد إلتقطها من الحانه هذه ليست المره الاولى
متى اتى ؟
لقد كان يبقى فى منزل والدته طوال الوقت
,لقد عدت الى المنزل بعد العمل وهو كان فى الداخل جالس على الاريكه
على الارجح محاميه علمه ان يبقى قريباً من اطفاله
انه لصالحه ان يبقى بجانب اطفاله اذا يريد الحصول على الحضانه
ماذا ؟
الا املك طبيعياً حضانه اطفالى ؟
لم يكن هناك احد غيرك ليربى اطفالك عندما كان زوجك فى السجن
لذلك تلقائياً, انتقلت حضانه الاطفال لكِ
لكن الان هذا السيد جان دونج جاى ...اُطلق سراحه
كلاكما على حدً سواء مؤهلين
...ماذا
هل تقولين ان رجل يحضر عشيقاته الى المنزل علناً
لديه الحق فى تريبه طفل ؟
قانونياً, الاب لديه الحق لتربيه اطفاله
سأطلب امر تقييد فى الوقت الحالى
لكى لا يستطيع زوجك الاقتراب منك او من اطفالك
كم من الوقت سيستغرق هذا ؟
من اسبوعين ... لاربعه اسابيع ؟
اذاَ هل يجب ان ارى هذا الرجل كل يوم حتى ذلك الحين ؟
فقط ما الخطب فى نظام قانون بلدنا ؟
زوجى يقوم بخيانتى علناً
هذا ليس عدلاً, هل من المفترض ان اجلس و اشاهد فحسب ؟
عندما تأخذ قضيه ...كهذه وقت طويل لتُحل
من المهم جداً ان تعلمى كيفيه التحكم فى عواطفك
ثقى بنا وسنعتنى بهذه القضيه
وفوق كل هذا, انصحك بالعثور على طريقه للتخلص من كل هذا التوتر والضغط
...على سيبل المثال, النميمه
او الذهاب الى السونا مع اصدقائكِ
توتر ؟
كان يجب ان تدع جان دونغ جاى يلمسنى لما قمت بإيقاافه ؟
ماذا ؟
اذا كنت تركته يقوم بلمسى ! كنا نستطيع حينها إيقاقه بتهمه التحرش الجنسى
...لا
لا تقولى هذا مجدداً امامى
...لانى كنت قريب حقاً من ضربه حتى الموت
انت تعرف تقول كلام كهذا ؟
حقاً, اليست هناك اى طريقه لسجن هذا الوغد مجدداً
...ايها الجميع, زوجى
هو الرجل الذى ! قام بخيانتى مع 30 إمرأه
انه ليس احد غير كازنوفا كوريا, جان دونغ جاى
! رئيس بلا اخلاق
! عارضات بلا اخلاق القى نظره عليه ورجاءً اتصل بى
حسناً شكراً لك
,هذا المكان ليس وكاله عارضات ازياء ! لكنه مكان انحلال الاخلاق
! رئيس بلا اخلاق ! عارضات بلا اخلاق
! لقد فقدت عقلها يا, هل انتى مجنونه ؟
! تعالى هنا
سيده. جو شين هى
ماذا حدث ؟ ! محامى سو
هذا الوغد يُقاضينى بتهمه التشهير
تشهير ؟
...لا يمكن ان تكونى
هل ذهبتى الى مكتبه وانتى حامله هذه الاشياء ؟
انت قلت لى ان اجد طريقه لأتخلص من التوتر
هذا ... كان يقصد ان تذهبى و ترتاحى فى الساونا
لقد امسكت بكِ بالجرم المشهود
انتى الذى ارسلتينى الى السجن بتهمه الزنا , اليس كذلك ؟
انه دورك الان لما يجب ان اذهب الى السجن ؟
انت اعترفت بفمك انك قابلت جميع هذه العاراضات
هل تملكين دليل ؟ هل تملكين دليل ؟
اذا قمتِ بتوزيع الاتهامات ...بدون اى دليل
يُمكن ان تُسجنى لفتره من الوقت ! لا, محامى سو
هو الشخص الذى ارتكب جريمه
! انا لم افعل اى شئ خاطئ لما يجب ان اذهب الى السجن ؟
,رجاء اسحب القشيه سيد. جان دونغ جاى
لماذا ؟
...لا بأس لكِ فى ان ترسلينى الى السجن
ولكن ليس جيد لكِ الذهاب الى السجن ؟
اذاً إركعى على ركبتيكِ وتوسلى عندها سأضع فى الاعتبار فعل هذا
انظر هنا, سيد جانغ دونغ جاى ماذا ؟
حقاً
على الارجح سيكون من الصعب الحصول على اطلاق سراح اذا لم يوافق على التسويه, صحيح ؟
...إطلاق السراح سيكون صعباً
ولكن إذا كانت محتويات ما قالته صحيحة
عندهايمكن تخفيض العقوبة الى غرامة
يجب على العارضات ان يكونوا موافقين على تقديم إفادتهم اذا هذا حدث
لست متأكدا إذا كان هذا ممكنا
! ارفعوا رأسكم عالياً
حسناً, رقم 4 اذهبى
مدى ساقيكِ
انظروا بإستقامه امامكم وإضغطوا ركبتيكم
انتِ تحدثى الى العارضات
وانا سأتجه الى المكتب لأرى لمعرفه اذا تم نشر اى عريضه
تجارب الاداء المفتوحه قادمه من اجل مجموعه سيؤول
اتسأل من سيذهب هذه المره ؟
لقد سمعت ان المخرج جان رشح اوه سو نيون
مجدداً ؟
من تم إختياره من اجل اعلان تيانا التجارى للجراحه التجميليه ؟
اوه سو نيون
ماذا ؟ لماذا يتم دائماً اختيارها ؟ حقاً
مرحباً, لقد اتيت من شركه المحاماه
اود ان اسأل بضعه اسئله متعلقه بالمدير جان دونغ جاى
احتاج فقط الى دقيقه من وقتكم يجب ان اذهب الى التدريب
رجاءً, هذا مهم للغايه
اذاً إختصرى الامر
هل سمعتى اشخاص يتحدثوا عن المدير جان
انه يواعد عاراضات من هذه الوكاله ؟
لا
اذاً ماذا عن شائعات متعلقه بالتحرش الجنسى ؟
لايوجد, يجب ان اذهب
هل كان هناك أي تقارير أو اتهامات عن علاقات غير لائقة في مكان العمل؟
! لا, لم يوجد
اذاَ ماذا عن تقارير بشأن التحرش الجنسى ؟
! رجاءً غادر
اذا لا, هل هناك اى من العاراضات نشرت تعليقات على موقع الشركه ؟
لا, لم يفعلوا ...انتظرِ
هل حقاً لا يوجد احد ؟
مع طريقه جان دونغ جاى فى التصرف لابد من وجوده عارضه او اثنين على الاقل
انهم على الارجح يغلقوا فمهم
بما ان جان دونغ جاى له تأثير على الاشخاص المسئولين عن تعيين العاراضات
تخفيض العقوبه سيكونصعباً اذا لم نحصل على إفاده
اتمنى لو كان هناك طريقه
[اوه سو نيون]
اوه سو نيون ؟
لقد سمعت ان المدير جان رشح اوه سو نيون مجدداً
مجدداً ؟
من حصل على اعلان تانيا التجارى للجراحه التجميليه ؟
اوه سو نيون ماذا ؟ لما دائما هى من يتم إختيارها ؟
هيا
هذه العشيقه كانت عارضه ؟
مرحباً ؟ مرحباً
من انت ؟ انا ؟
انا جان دونغ جاى
هل انت حبيب هذه المرأه ؟ اين انت ؟
! جو تشوك هى
الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتكييه فانسب مشاهده ممتعه ونعتذر على التأخير
زوجتى متهمه بالتشهير و محاميها متهم بالاعتداء
سيكون مشهد رائع اذا التقيتم انتم الاثنين فى السجن
سوف تنتهى هى ايضاً ! اذا اتُهمت بالاعتداء/i>
هل الانسه سو اوه نيون اتت اليوم ؟
لقد غادرت للتو مع المدير جان منذ وقت ليس طويل
اظن انى عثرت عليها شقه داى هان ؟
! سيده. جو شين هاى هل اتت الى هنا لتؤذى اوه سو نيون ؟
هل ابدو لك كأنه يمكن إلقائى بعيداً بهذه السهوله ؟
الا تظنى السيده. جو شين هى صدقت هذا ايضاً فى البدايه ؟
انه ليس مكتوب على الحجر ان هذا لن يحدث لكِ
ماذا عن الذهاب فى رحله فى نهايه هذا الاسبوع ؟
رحله ؟
اريد ان انسى هذا حقاً لكنه يوم لا يُمكن ان انساه مُطلقاً
كان هناك قطعه من النعناع فى فمى هذا اليوم
هل يُممكن ... ان تكون مثل هذه ؟